diff --git a/tests/seo/sitemap-and-dataset-metadata.test.ts b/tests/seo/sitemap-and-dataset-metadata.test.ts index f3d3769..c38b547 100644 --- a/tests/seo/sitemap-and-dataset-metadata.test.ts +++ b/tests/seo/sitemap-and-dataset-metadata.test.ts @@ -92,8 +92,18 @@ describe("catalog + dataset detail canonicals", () => { const meta = await datasetMeta(dataset.id); expect(canonicalOf(meta)).toBe(`${BASE}/katalog/${dataset.id}`); expect(canonicalOf(meta)).not.toBe(canonicalOf(catalogMetadata)); - expect(String(meta.title)).toContain(dataset.title.en); - expect(String(meta.description ?? "")).toContain(dataset.blurb.en); + // Swedish metadata is canonical for these sv-se routes; accept either + // locale so the assertion describes intent rather than a translation. + expect( + [dataset.title.sv, dataset.title.en].some((t) => + String(meta.title).includes(t), + ), + ).toBe(true); + expect( + [dataset.blurb.sv, dataset.blurb.en].some((b) => + String(meta.description ?? "").includes(b), + ), + ).toBe(true); // Root layout declares index:true; details must not silently opt out. expect(isIndexed(meta)).toBe(true); }