fix(reports): count reversed entries in bank/supplier/AR reconciliation (#734)

A reversed (storno-corrected) journal entry must be summed together with
its storno + correction, exactly as the trial balance and balance sheet
already do (.in('status', ['posted','reversed'])). The reconciliation
paths used posted-only and manufactured phantom differences.

- bank-reconciliation getReconciliationStatus: gl_1930_balance now counts
  posted+reversed (so it equals the balansräkning for the account). Dropped
  the correction_adjustment subtraction and the reversed-linked-tx drop — a
  corrected/amount-corrected bank receipt now reconciles. The prior model
  broke once correctEntry began re-pointing the bank transaction to the live
  correction (the two changes were mutually inconsistent and produced a
  difference equal to the corrected amount).
- supplier-reconciliation (2440) and ar-reconciliation (1510/1513): same
  posted -> posted+reversed fix. Removes the false "Ej avstämd" gap a fully
  paid, fully corrected company shows — the books net to 0 over posted+reversed
  while a posted-only query double-counted the payment legs.

Also in this change:
- MCP gnubok_get_reconciliation_status: add account_number param (was hardcoded
  to 1930; the lib already supported per-account reconciliation).
- counterparty-templates normalizeCounterpartyName: strip trailing month /
  personal-initials tokens so "ngrok JW" / "Ngrok Mars" learn as one merchant.
- pending-operation reject 409 (route + MCP tool): clarify a resolved op was
  approved explicitly (no auto-commit path exists) instead of a bare
  "already committed".
- create_voucher: normalize description with String().trim() for consistency
  with line_description.
- migration 20260625120000: backfill stripped diacritics on ~830 companies'
  seeded chart-of-accounts names (Foretagskonto -> Företagskonto, etc.); the
  seed function was fixed for new companies in 20260516130000 but never
  backfilled. UPDATE-only and idempotent. Already applied to production.

Tests: 899 passing across the touched suites; lint + typecheck clean.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/api/pending-operations/[id]/reject/route.ts

@@ -73,8 +73,21 @@ export async function POST(
   }
 
   if (op.status !== 'pending') {
+    // There is no auto-commit path (removed in 20260505190027), so a non-pending
+    // status here means the op was resolved explicitly — almost always the user
+    // pressed Godkänn in the /pending (Att göra) UI in parallel, or another
+    // client already rejected it. Spell that out so an agent doesn't read the
+    // generic 409 as "the system committed it behind my back".
+    const explained =
+      op.status === 'rejected'
+        ? 'Operation already rejected.'
+        : op.status === 'expired'
+          ? 'Operation already expired and can no longer be rejected.'
+          : `Operation already ${op.status} — it was approved explicitly (most likely via the ` +
+            'Att göra / pending UI in parallel), not auto-committed. It can no longer be rejected; ' +
+            'reverse or correct the resulting verifikat instead.'
     return NextResponse.json(
-      { error: `Operation already ${op.status}` },
+      { error: explained, status: op.status },
       { status: 409 }
     )
   }

components/reports/BankReconciliationView.tsx

@@ -618,9 +618,9 @@ export function BankReconciliationView() {
               )}
               {status.gl_1930_correction_adjustment !== 0 && (
                 <p className="pt-2 text-xs text-muted-foreground">
-                  Rättelser och stornon på <AccountNumber number={accountNumber} /> i perioden:{' '}
+                  Varav rättelser och stornon på <AccountNumber number={accountNumber} /> i perioden:{' '}
                   <span className="font-mono">{formatCurrency(status.gl_1930_correction_adjustment)}</span>
-                  {' '}— bokföringsmässiga rättelser utan motsvarande bankhändelse, räknas inte i avstämningen.
+                  {' '}— ingår i det bokförda beloppet och i avstämningen, precis som i balansräkningen.
                 </p>
               )}
               <div className="flex gap-4 pt-2 text-xs text-muted-foreground">

extensions/general/mcp-server/server.ts

@@ -5808,13 +5808,17 @@ export const tools: McpTool[] = [
   {
     name: 'gnubok_get_reconciliation_status',
     title: 'Bank Reconciliation Status',
-    description: 'Bank reconciliation status: matched/unmatched counts, match rate, bank vs ledger balance, difference. Optional date range.',
+    description: 'Bank reconciliation for one cash account: matched/unmatched counts, bank vs ledger balance, difference. Defaults to 1930; pass account_number for 1940/1932 etc. Optional date range.',
     inputSchema: {
       type: 'object',
       additionalProperties: false,
       properties: {
         date_from: { type: 'string', description: 'Start date YYYY-MM-DD' },
         date_to: { type: 'string', description: 'End date YYYY-MM-DD' },
+        account_number: {
+          type: 'string',
+          description: 'Cash-account BAS code to reconcile, e.g. "1940". Defaults to "1930".',
+        },
       },
     },
     outputSchema: { type: 'object' },
@@ -5827,7 +5831,37 @@ export const tools: McpTool[] = [
     async execute(args, companyId, userId, supabase) {
       const dateFrom = args.date_from as string | undefined
       const dateTo = args.date_to as string | undefined
-      return await getReconciliationStatus(supabase, companyId, dateFrom, dateTo)
+      const accountNumber = (args.account_number as string | undefined) || '1930'
+
+      // Pair the bank account with its currency + cash_account_id so EUR GL
+      // movements aren't compared against SEK transactions, and so a secondary
+      // same-currency account doesn't pool the primary's unassigned rows. Mirrors
+      // app/api/reconciliation/bank/status/route.ts.
+      const { data: cashAccount } = await supabase
+        .from('cash_accounts')
+        .select('id, currency, is_primary')
+        .eq('company_id', companyId)
+        .eq('ledger_account', accountNumber)
+        .maybeSingle()
+
+      if (!cashAccount && accountNumber !== '1930') {
+        throw new Error(`Okänt kassakonto ${accountNumber} för det här företaget`)
+      }
+
+      const currency = (cashAccount?.currency as string | undefined) ?? 'SEK'
+      const cashAccountId = cashAccount?.id as string | undefined
+      const includeUnassigned = cashAccount ? Boolean(cashAccount.is_primary) : true
+
+      return await getReconciliationStatus(
+        supabase,
+        companyId,
+        dateFrom,
+        dateTo,
+        accountNumber,
+        currency,
+        cashAccountId,
+        includeUnassigned,
+      )
     },
   },
 
@@ -8413,7 +8447,10 @@ export const tools: McpTool[] = [
     annotations: { readOnlyHint: false, destructiveHint: false, idempotentHint: false, openWorldHint: false },
     async execute(args, companyId, userId, supabase, actor) {
       const entryDate = args.entry_date as string
-      const description = args.description as string
+      // Normalize like line_description (and gnubok_create_transactions) — coerce
+      // to string and trim, so a non-string or whitespace-only description is
+      // caught by the guard below instead of slipping into the preview/voucher.
+      const description = String(args.description ?? '').trim()
       const rawLines = args.lines as Array<Record<string, unknown>> | undefined
 
       if (!entryDate || !description || !Array.isArray(rawLines) || rawLines.length < 2) {
@@ -9436,7 +9473,18 @@ export const tools: McpTool[] = [
         .single()
 
       if (fetchError || !op) throw new Error('Pending operation not found')
-      if (op.status !== 'pending') throw new Error(`Operation already ${op.status}`)
+      if (op.status !== 'pending') {
+        // No auto-commit path exists (removed in 20260505190027). A non-pending
+        // status means the op was resolved explicitly — usually the user
+        // approved it in the Att göra / pending UI in parallel. Make that
+        // explicit so the agent doesn't read it as a silent auto-commit.
+        throw new Error(
+          op.status === 'rejected'
+            ? 'Operation already rejected.'
+            : `Operation already ${op.status} — approved explicitly (likely via the pending UI), ` +
+              'not auto-committed. Reverse or correct the resulting verifikat instead.',
+        )
+      }
 
       // Atomic claim — flips pending → rejected only when the row is still
       // pending AND in the caller's tenant (V8.3.1, CC6.3 tenant isolation).

lib/bookkeeping/__tests__/counterparty-templates.test.ts

@@ -69,6 +69,23 @@ describe('counterparty-templates', () => {
     it('preserves meaningful content', () => {
       expect(normalizeCounterpartyName('HEMKÖP LINNÉ')).toBe('hemköp linné')
     })
+
+    it('collapses trailing personal initials and month labels to one merchant', () => {
+      // Regression: three identical ngrok bookings ("ngrok JW", "Ngrok Mars",
+      // "ngrok JW") splintered into separate counterparty names, so matching
+      // never learned. They must all normalize to the same canonical merchant.
+      expect(normalizeCounterpartyName('ngrok JW')).toBe('ngrok')
+      expect(normalizeCounterpartyName('Ngrok Mars')).toBe('ngrok')
+      expect(normalizeCounterpartyName('SPOTIFY januari')).toBe('spotify')
+      expect(normalizeCounterpartyName('ICA MAXI AK')).toBe('ica maxi')
+    })
+
+    it('does not strip multi-letter trailing words or 3+ letter brands', () => {
+      // Conservative guard: only 1–2 char all-caps initials and month tokens go.
+      expect(normalizeCounterpartyName('SWISH ANDERS JOHANSSON')).toBe('anders johansson')
+      expect(normalizeCounterpartyName('NORDEA SEB')).toBe('nordea seb') // SEB is 3 chars — kept
+      expect(normalizeCounterpartyName('KLARNA')).toBe('klarna')         // single token kept
+    })
   })
 
   // ── Confidence ─────────────────────────────────────────────

lib/bookkeeping/counterparty-templates.ts

@@ -22,12 +22,49 @@ import type { SIEVoucher } from '@/lib/import/types'
 
 // ── Normalization ──────────────────────────────────────────────
 
+/**
+ * Month tokens (Swedish + English, abbreviated and full) that show up as a
+ * trailing period label on a bank-feed description ("Ngrok Mars", "Spotify
+ * januari") rather than as part of the merchant's identity.
+ */
+const TRAILING_MONTH_TOKENS = new Set([
+  'jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'maj', 'may', 'jun', 'jul', 'aug', 'sep', 'sept',
+  'okt', 'oct', 'nov', 'dec',
+  'januari', 'februari', 'mars', 'april', 'juni', 'juli', 'augusti',
+  'september', 'oktober', 'november', 'december',
+])
+
+/**
+ * Strip trailing tokens that label *when/who* rather than *what merchant*:
+ * a month name, or a 1–2 letter all-caps personal initial ("ngrok JW",
+ * "ngrok JW", "Ngrok Mars" all describe the same merchant). Without this, one
+ * merchant splinters into many un-learnable variants and counterparty matching
+ * never fires (the reported ngrok bug: three prior bookings, zero matches).
+ *
+ * Conservative by design: only acts on a TRAILING token, only on 1–2 char
+ * all-caps initials (so 3-letter brands like SEB/ICA and any lowercased word
+ * survive), and always keeps at least one core token (never strips to empty).
+ */
+function stripTrailingNoiseTokens(s: string): string {
+  const tokens = s.trim().split(/\s+/).filter(Boolean)
+  while (tokens.length > 1) {
+    const last = tokens[tokens.length - 1]
+    const isMonth = TRAILING_MONTH_TOKENS.has(last.toLowerCase())
+    // Personal initials: 1–2 letters, all-caps in the ORIGINAL casing (run
+    // before normalizeMerchantName lowercases everything).
+    const isInitials = /^[A-ZÅÄÖ]{1,2}$/.test(last)
+    if (!isMonth && !isInitials) break
+    tokens.pop()
+  }
+  return tokens.join(' ')
+}
+
 /**
  * Normalize a transaction description to a canonical counterparty name.
  *
- * Strips bank transfer prefixes, trailing dates, invoice references,
- * and trailing digit sequences, then delegates to normalizeMerchantName()
- * for Swedish company suffix removal and lowercasing.
+ * Strips bank transfer prefixes, trailing dates, invoice references, trailing
+ * digit sequences, and trailing period/initials tokens, then delegates to
+ * normalizeMerchantName() for Swedish company suffix removal and lowercasing.
  */
 export function normalizeCounterpartyName(raw: string): string {
   const cleaned = raw
@@ -42,7 +79,9 @@ export function normalizeCounterpartyName(raw: string): string {
     .replace(/\s+\d{4,}\s*$/g, '')
     .trim()
 
-  return normalizeMerchantName(cleaned)
+  // Drop trailing month/initials tokens before merchant-name normalization so
+  // "ngrok JW" and "Ngrok Mars" collapse to the same canonical "ngrok".
+  return normalizeMerchantName(stripTrailingNoiseTokens(cleaned))
 }
 
 // ── Confidence ─────────────────────────────────────────────────

lib/reconciliation/__tests__/bank-reconciliation.test.ts

@@ -828,60 +828,91 @@ describe('getReconciliationStatus', () => {
     expect(status.gl_1930_period_movement).toBe(200)
   })
 
-  it('nets a book-only correction (storno + rättelse) to a reconciled period', async () => {
-    // The reported bug: a correction made via the storno flow puts a posted
-    // storno AND a posted correction on 1930, while the original flips to
-    // 'reversed'. Both posted vouchers have no bank-feed counterpart. Before the
-    // fix they inflated the period movement and showed as omatchade
-    // verifikationer, manufacturing a phantom diff. They must be excluded from
-    // the movement so a fully-matched period reconciles.
+  it('reconciles a corrected bank receipt and keeps gl_1930_balance equal to the balance sheet', async () => {
+    // A +25000 deposit was booked to the wrong counter-account, then corrected
+    // via the storno flow: the original flips to 'reversed', a storno (credit
+    // 25000) and a correction (debit 25000) are posted, and correctEntry
+    // re-points the bank transaction to the live correction (je-corr).
+    //
+    // Reconciliation now sums posted+reversed on 1930 — exactly as the trial
+    // balance / balance sheet do — so the cluster nets to the true +25000 and
+    // the period reconciles. gl_1930_balance must equal what the balansräkning
+    // shows for 1930 (the bug this widget used to have was the two disagreeing).
     const { supabase, enqueue } = createQueueMockSupabase()
 
-    // 1) transactions: one real matched outflow of -9908.75
+    // 1) transactions: the +25000 deposit, re-pointed to the correction
     enqueue({
-      data: [{ amount: -9908.75, journal_entry_id: 'je-others', reconciliation_method: 'auto_exact' }],
+      data: [{ amount: 25000, journal_entry_id: 'je-corr', reconciliation_method: 'manual' }],
     })
-    // 2) GL lines on 1930: the matched outflow, plus the correction cluster.
-    //    Original (credit 25000) is status='reversed'; storno (debit 25000) and
-    //    correction (debit 25000) are posted. None of the cluster is linked.
-    enqueue({
-      data: [
-        { debit_amount: 0, credit_amount: 9908.75, journal_entries: { id: 'je-others', status: 'posted', source_type: 'bank_import' } },
-        { debit_amount: 0, credit_amount: 25000, journal_entries: { id: 'je-orig', status: 'reversed', source_type: 'manual' } },
-        { debit_amount: 25000, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-storno', status: 'posted', source_type: 'storno' } },
-        { debit_amount: 25000, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-corr', status: 'posted', source_type: 'correction' } },
-      ],
-    })
-    // 3) RPC: empty (migration excludes storno/correction; reversed isn't posted)
+    // 2) GL lines on 1930: reversed original (debit 25000), storno (credit
+    //    25000), correction (debit 25000). All three are summed.
+    const lines = [
+      { debit_amount: 25000, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-orig', status: 'reversed', source_type: 'bank_transaction' } },
+      { debit_amount: 0, credit_amount: 25000, journal_entries: { id: 'je-storno', status: 'posted', source_type: 'storno' } },
+      { debit_amount: 25000, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-corr', status: 'posted', source_type: 'correction' } },
+    ]
+    enqueue({ data: lines })
+    // 3) RPC: empty
     enqueue({ data: [] })
 
     const status = await getReconciliationStatus(supabase as never, 'company-1')
 
-    // Posted balance still includes the storno/correction (+50000) and the
-    // matched outflow (-9908.75); the reversed original is not posted.
-    expect(status.gl_1930_balance).toBe(40091.25)
-    // …but those +50000 are book-only and excluded from the period movement.
-    expect(status.gl_1930_correction_adjustment).toBe(50000)
-    expect(status.gl_1930_period_movement).toBe(-9908.75)
-    expect(status.bank_transaction_total).toBe(-9908.75)
+    // Balance-sheet-equivalent: posted+reversed summed = 25000 - 25000 + 25000.
+    const balanceSheet1930 = lines.reduce(
+      (s, l) => s + l.debit_amount - l.credit_amount,
+      0,
+    )
+    expect(status.gl_1930_balance).toBe(balanceSheet1930) // 25000 — matches BS
+    expect(status.gl_1930_correction_adjustment).toBe(0)  // storno + correction net
+    expect(status.gl_1930_period_movement).toBe(25000)
+    expect(status.bank_transaction_total).toBe(25000)
     expect(status.difference).toBe(0)
     expect(status.is_reconciled).toBe(true)
   })
 
-  it('does not create a new phantom when a matched deposit is later corrected', async () => {
-    // Case 2: a +25000 deposit was matched to an entry, then that entry was
-    // corrected. The deposit's link stays on the now-'reversed' original. The
-    // movement excludes the storno/correction, so to stay symmetric the deposit
-    // (linked to a reversed entry) must drop off the bank side too — otherwise
-    // we'd swap the old -50000 phantom for a +25000 one.
+  it('reconciles an amount correction even though the correction adjustment is non-zero', async () => {
+    // Regression for the de-reconcile bug: a 25000 receipt was booked as 24000,
+    // then corrected to 25000. The storno (credit 24000) and correction (debit
+    // 25000) net to +1000 on 1930, and correctEntry re-points the real 25000
+    // feed transaction to the correction. The OLD code subtracted that +1000
+    // correction bucket from the movement while still counting the re-pointed
+    // 25000 transaction → a phantom 1000 diff. The unified inclusion rule nets
+    // it correctly: gl_balance = 25000 = the feed, difference = 0.
+    const { supabase, enqueue } = createQueueMockSupabase()
+
+    enqueue({
+      data: [{ amount: 25000, journal_entry_id: 'je-corr', reconciliation_method: 'manual' }],
+    })
+    enqueue({
+      data: [
+        { debit_amount: 24000, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-orig', status: 'reversed', source_type: 'bank_transaction' } },
+        { debit_amount: 0, credit_amount: 24000, journal_entries: { id: 'je-storno', status: 'posted', source_type: 'storno' } },
+        { debit_amount: 25000, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-corr', status: 'posted', source_type: 'correction' } },
+      ],
+    })
+    enqueue({ data: [] })
+
+    const status = await getReconciliationStatus(supabase as never, 'company-1')
+
+    expect(status.gl_1930_balance).toBe(25000)
+    expect(status.gl_1930_correction_adjustment).toBe(1000) // -24000 + 25000
+    expect(status.gl_1930_period_movement).toBe(25000)
+    expect(status.bank_transaction_total).toBe(25000)
+    expect(status.difference).toBe(0)
+    expect(status.is_reconciled).toBe(true)
+  })
+
+  it('reconciles a legacy deposit still linked to the reversed original (no special-case drop)', async () => {
+    // Pre-relink data: the +25000 deposit was matched, the entry corrected, but
+    // the transaction was never re-pointed and still references the reversed
+    // original. With posted+reversed summed on the GL side and NO reversed-link
+    // dropping on the bank side, this still nets to zero — symmetric without any
+    // special case.
     const { supabase, enqueue } = createQueueMockSupabase()
 
-    // 1) transactions: the +25000 deposit, still linked to the reversed original
     enqueue({
       data: [{ amount: 25000, journal_entry_id: 'je-orig', reconciliation_method: 'manual' }],
     })
-    // 2) GL lines: reversed original (debit 25000), storno (credit 25000),
-    //    correction (debit 25000)
     enqueue({
       data: [
         { debit_amount: 25000, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-orig', status: 'reversed', source_type: 'bank_transaction' } },
@@ -889,15 +920,37 @@ describe('getReconciliationStatus', () => {
         { debit_amount: 25000, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-corr', status: 'posted', source_type: 'correction' } },
       ],
     })
-    // 3) RPC: empty
     enqueue({ data: [] })
 
     const status = await getReconciliationStatus(supabase as never, 'company-1')
 
-    // Deposit excluded (linked to a reversed entry); cluster excluded from movement.
-    expect(status.bank_transaction_total).toBe(0)
-    expect(status.gl_1930_period_movement).toBe(0)
+    expect(status.bank_transaction_total).toBe(25000) // counted, not dropped
+    expect(status.gl_1930_period_movement).toBe(25000)
     expect(status.difference).toBe(0)
     expect(status.is_reconciled).toBe(true)
   })
+
+  it('flags a book-only entry that moves the bank balance with no feed counterpart', async () => {
+    // Intentional behaviour: a manual posting that moves 1930 without a matching
+    // bank-feed transaction (e.g. interest the feed import missed, booked debit
+    // 1930 / credit 8310) is a genuine reconciliation break — the GL balance no
+    // longer matches the statement. It must surface as a difference, not be
+    // silently swept under a "correction" exclusion.
+    const { supabase, enqueue } = createQueueMockSupabase()
+
+    enqueue({ data: [] }) // no bank-feed transactions
+    enqueue({
+      data: [
+        { debit_amount: 500, credit_amount: 0, journal_entries: { id: 'je-manual', status: 'posted', source_type: 'manual' } },
+      ],
+    })
+    enqueue({ data: [] })
+
+    const status = await getReconciliationStatus(supabase as never, 'company-1')
+
+    expect(status.gl_1930_period_movement).toBe(500)
+    expect(status.bank_transaction_total).toBe(0)
+    expect(status.difference).toBe(-500)
+    expect(status.is_reconciled).toBe(false)
+  })
 })

lib/reconciliation/bank-reconciliation.ts

@@ -41,24 +41,25 @@ export interface ReconciliationRunResult {
 export interface ReconciliationStatus {
   bank_transaction_total: number
   /**
-   * @deprecated Use `gl_1930_period_movement` for the reconciliation diff. This
-   * field is preserved for back-compat with persisted status snapshots produced
-   * before the IB-exclusion change; new consumers reading this to compute the
-   * "real" difference will be off by the IB amount whenever a SIE-imported
-   * opening balance exists on 1930. The `difference` field on this interface
-   * is computed against `gl_1930_period_movement`, not this.
+   * The real ledger balance on the bank account, incl. IB — computed from the
+   * SAME `['posted','reversed']` lines the trial balance and balance sheet sum,
+   * so this value is identical to what the balansräkning reports for this
+   * account. (Use `gl_1930_period_movement` for the reconciliation diff, since
+   * this figure still includes the opening balance.)
    */
   gl_1930_balance: number
-  /** Ledger movement on 1930 excluding opening_balance AND storno/correction
-   *  lines — i.e. only movements that have a bank-feed counterpart. */
+  /** Ledger movement on the bank account excluding only opening_balance — i.e.
+   *  the ledger balance minus IB. Storno/correction lines ARE included here
+   *  (they're part of the balance), so a corrected bank line reconciles against
+   *  its re-pointed feed transaction. This is what `difference` compares against. */
   gl_1930_period_movement: number
-  /** IB on 1930 within the date range — surfaced separately so reconciliation
-   *  doesn't treat it as an unmatched bank transaction. */
+  /** IB on the bank account within the date range — surfaced separately so
+   *  reconciliation doesn't treat it as an unmatched bank transaction. */
   gl_1930_opening_balance: number
-  /** Net of posted storno/correction lines on 1930 within the date range.
-   *  Excluded from gl_1930_period_movement (and from the unmatched-voucher set)
-   *  because a book-only correction has no counterpart in the bank feed. Surfaced
-   *  separately so the UI can explain why a corrected period still reconciles. */
+  /** Net of posted storno/correction lines on the bank account within the date
+   *  range. INFORMATIONAL ONLY — it is part of the ledger balance and is included
+   *  in gl_1930_period_movement, not subtracted from it. Surfaced so the UI can
+   *  show how much of the period's movement came from corrections. */
   gl_1930_correction_adjustment: number
   /** bankTotal − gl_1930_period_movement. Zero when every period transaction is matched. */
   difference: number
@@ -363,13 +364,16 @@ export async function getReconciliationStatus(
 
   const { data: transactions } = await txQuery
 
-  // Get GL bank account lines. Pull id/status/source_type from the join so we
-  // can (a) split out lines that have no bank-feed counterpart — opening_balance
-  // (prior year's closing balance) and storno/correction (book-only corrections)
-  // — and (b) identify reversed originals, whose still-linked bank transactions
-  // are superseded by the correction and must drop off the bank side too.
-  // 'reversed' is fetched alongside 'posted' precisely to resolve those links;
-  // reversed lines are NOT counted in any movement total.
+  // Get GL bank-account lines. We fetch posted AND reversed entries and count
+  // them TOGETHER — the exact inclusion rule the trial balance and balance sheet
+  // use (see lib/reports/trial-balance.ts, which sums `['posted','reversed']`).
+  // A reversed original stays in the ledger and is cancelled by its storno, so
+  // both legs must be summed; counting only the storno would leave a dangling
+  // half-correction. Using the identical rule here is what guarantees
+  // gl_1930_balance can never disagree with the balansräkning for this account —
+  // the headline bug this widget had (a corrected bank receipt showed one figure
+  // here and a different one on the balance sheet). source_type is still pulled
+  // so we can split out the opening balance and surface correction activity.
   let glQuery = supabase
     .from('journal_entry_lines')
     .select('debit_amount, credit_amount, journal_entries!inner(id, company_id, entry_date, status, source_type)')
@@ -399,41 +403,47 @@ export async function getReconciliationStatus(
     return (Number(line.debit_amount) || 0) - (Number(line.credit_amount) || 0)
   }
 
-  const allLines = (glLines || []) as GlLineRow[]
-  const postedLines = allLines.filter((l) => entryOf(l)?.status === 'posted')
+  // posted + reversed = the ledger balance, exactly as the trial balance counts
+  // it. The .in() filter on the query already excludes draft/cancelled.
+  const countedLines = (glLines || []) as GlLineRow[]
 
-  // Reversed originals retain their bank-transaction link (the storno flow never
-  // re-points it), so a transaction pointing at one is a superseded booking —
-  // drop it from the bank side to keep the comparison symmetric with the
-  // movement, which excludes the matching storno/correction below.
-  const reversedEntryIds = new Set<string>(
-    allLines
-      .filter((l) => entryOf(l)?.status === 'reversed')
-      .map((l) => entryOf(l)?.id)
-      .filter((id): id is string => Boolean(id))
+  // Bank side: every feed transaction in range, full stop. We deliberately do
+  // NOT special-case rows linked to a reversed entry any more. Because the GL
+  // side now counts the reversed original, its storno AND the correction
+  // together (just like the balance sheet), a corrected bank line nets to its
+  // true amount on both sides and reconciles on its own — whether correctEntry
+  // re-pointed the transaction to the live corrected entry or a legacy row still
+  // points at the reversed original, the result is identical. The previous
+  // "drop reversed-linked transactions" rule paired with the now-removed
+  // correction subtraction below; together with correctEntry re-pointing the
+  // transaction they manufactured a difference equal to a corrected amount.
+  const bankTotal = (transactions || []).reduce(
+    (sum, tx) => sum + (Number(tx.amount) || 0),
+    0
   )
 
-  // Calculate totals. Exclude transactions whose linked entry was reversed —
-  // their booking lives on in the correction, which is itself excluded from the
-  // movement, so counting the transaction would resurrect a phantom diff.
-  const bankTotal = (transactions || []).reduce((sum, tx) => {
-    if (tx.journal_entry_id && reversedEntryIds.has(tx.journal_entry_id)) return sum
-    return sum + (Number(tx.amount) || 0)
-  }, 0)
-
-  // gl_1930_balance keeps its historical meaning: the posted balance incl. IB.
-  const glBalance = postedLines.reduce((sum, line) => sum + lineAmount(line), 0)
-  const glOpeningBalance = postedLines
+  // gl_1930_balance: the real ledger balance on this account incl. IB —
+  // byte-for-byte the figure the balansräkning / saldobalans report.
+  const glBalance = countedLines.reduce((sum, line) => sum + lineAmount(line), 0)
+  // IB is last year's closing position, not a movement with a bank-feed
+  // counterpart — surfaced separately and excluded from the period movement.
+  const glOpeningBalance = countedLines
     .filter((l) => entryOf(l)?.source_type === 'opening_balance')
     .reduce((sum, line) => sum + lineAmount(line), 0)
-  const glCorrectionAdjustment = postedLines
+  // Net storno/correction activity on the account this period. Surfaced for
+  // transparency ONLY — it is part of the ledger balance and is INCLUDED in the
+  // movement, never subtracted. (Subtracting it while still counting the
+  // re-pointed bank transaction is exactly what produced the old phantom diff.)
+  const glCorrectionAdjustment = countedLines
     .filter((l) => {
       const st = entryOf(l)?.source_type
       return st === 'storno' || st === 'correction'
     })
     .reduce((sum, line) => sum + lineAmount(line), 0)
-  // Period movement = only the lines that have a bank-feed counterpart.
-  const glPeriodMovement = glBalance - glOpeningBalance - glCorrectionAdjustment
+  // Period movement = the ledger balance minus the opening balance. Everything
+  // else (real bookings, stornos and corrections alike) has — or should have —
+  // a bank-feed counterpart, so it stays in.
+  const glPeriodMovement = glBalance - glOpeningBalance
 
   const matchedCount = (transactions || []).filter(
     (tx) => tx.journal_entry_id !== null

lib/reports/__tests__/ar-reconciliation.test.ts

@@ -6,11 +6,15 @@ import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest'
 
 let resultIdx: number
 let results: Array<{ data?: unknown; error?: unknown }>
+let calls: Array<{ method: string; args: unknown[] }>
 
 function makeBuilder() {
   const b: Record<string, unknown> = {}
   for (const m of ['select', 'eq', 'in']) {
-    b[m] = vi.fn().mockReturnValue(b)
+    b[m] = vi.fn().mockImplementation((...args: unknown[]) => {
+      calls.push({ method: m, args })
+      return b
+    })
   }
   b.single = vi.fn().mockImplementation(async () => results[resultIdx++] ?? { data: null, error: null })
   b.then = (resolve: (v: unknown) => void) => resolve(results[resultIdx++] ?? { data: null, error: null })
@@ -32,6 +36,7 @@ beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks()
   resultIdx = 0
   results = []
+  calls = []
   supabase = makeClient()
 })
 
@@ -232,6 +237,43 @@ describe('generateARReconciliation', () => {
     expect(result.is_reconciled).toBe(true)
   })
 
+  it('counts posted AND reversed 1510 lines (corrected invoice nets correctly)', async () => {
+    // Same fix as supplier-reconciliation: a corrected customer invoice flips its
+    // original to status='reversed'. The reversed leg must be summed with the
+    // posted storno/correction or a corrected, settled invoice shows a phantom
+    // gap against the kundreskontra.
+    results = [
+      // 0: invoices — single 5 000 SEK invoice still open
+      {
+        data: [{ total: 5000, paid_amount: 0, currency: 'SEK', exchange_rate: null }],
+        error: null,
+      },
+      // 1: 1510 lines as returned by posted+reversed: original (reversed debit
+      //    5000), storno (credit 5000), correction (debit 5000). Net = 5000.
+      {
+        data: [
+          { debit_amount: 5000, credit_amount: 0, journal_entry_id: 'reg-reversed' },
+          { debit_amount: 0, credit_amount: 5000, journal_entry_id: 'storno' },
+          { debit_amount: 5000, credit_amount: 0, journal_entry_id: 'correction' },
+        ],
+        error: null,
+      },
+    ]
+
+    const result = await generateARReconciliation(supabase, 'company-1', 'period-1')
+
+    expect(result.ar_ledger_total).toBe(5000)
+    expect(result.account_1510_balance).toBe(5000)
+    expect(result.difference).toBe(0)
+    expect(result.is_reconciled).toBe(true)
+
+    // Guard the actual fix: the 1510/1513 query must include reversed entries.
+    const statusFilter = calls.find(
+      (c) => c.method === 'in' && c.args[0] === 'journal_entries.status',
+    )
+    expect(statusFilter?.args[1]).toEqual(['posted', 'reversed'])
+  })
+
   it('uses Math.round for monetary precision', async () => {
     results = [
       {

lib/reports/__tests__/supplier-reconciliation.test.ts

@@ -6,11 +6,15 @@ import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest'
 
 let resultIdx: number
 let results: Array<{ data?: unknown; error?: unknown }>
+let calls: Array<{ method: string; args: unknown[] }>
 
 function makeBuilder() {
   const b: Record<string, unknown> = {}
   for (const m of ['select', 'eq', 'in']) {
-    b[m] = vi.fn().mockReturnValue(b)
+    b[m] = vi.fn().mockImplementation((...args: unknown[]) => {
+      calls.push({ method: m, args })
+      return b
+    })
   }
   b.single = vi.fn().mockImplementation(async () => results[resultIdx++] ?? { data: null, error: null })
   b.then = (resolve: (v: unknown) => void) => resolve(results[resultIdx++] ?? { data: null, error: null })
@@ -32,6 +36,7 @@ beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks()
   resultIdx = 0
   results = []
+  calls = []
   supabase = makeClient()
 })
 
@@ -208,6 +213,46 @@ describe('generateReconciliation', () => {
     expect(result.is_reconciled).toBe(false)
   })
 
+  it('counts posted AND reversed 2440 lines (corrected invoice nets correctly)', async () => {
+    // Regression for the Arcim Technology AB false "Ej avstämd" gap: two supplier
+    // invoices were registered, corrected via the storno flow, and fully paid.
+    // The corrected registrations flip to status='reversed'. The leverantörs-
+    // reskontra shows 0 outstanding, and over posted+reversed the 2440 balance is
+    // 0 too — but a posted-only query saw only the storno + correction + payment
+    // legs and reported a phantom −41 121,25 kr debit. The query must include the
+    // reversed registration leg so both reconcile.
+    results = [
+      // 0: supplier_invoices — both paid, nothing outstanding
+      { data: [], error: null },
+      // 1: 2440 lines as returned by the posted+reversed query for one corrected,
+      //    paid invoice of 11 231,25: registration (reversed credit), storno
+      //    (debit), correction (credit), payment (debit). Net credit−debit = 0.
+      {
+        data: [
+          { debit_amount: 0, credit_amount: 11231.25, journal_entry_id: 'reg-reversed' },
+          { debit_amount: 11231.25, credit_amount: 0, journal_entry_id: 'storno' },
+          { debit_amount: 0, credit_amount: 11231.25, journal_entry_id: 'correction' },
+          { debit_amount: 11231.25, credit_amount: 0, journal_entry_id: 'payment' },
+        ],
+        error: null,
+      },
+    ]
+
+    const result = await generateReconciliation(supabase, 'company-1', 'period-1')
+
+    expect(result.supplier_ledger_total).toBe(0)
+    expect(result.account_2440_balance).toBe(0)
+    expect(result.difference).toBe(0)
+    expect(result.is_reconciled).toBe(true)
+
+    // Guard the actual fix: the 2440 query must include reversed entries, not
+    // filter to posted-only (which excluded the reversed registration leg).
+    const statusFilter = calls.find(
+      (c) => c.method === 'in' && c.args[0] === 'journal_entries.status',
+    )
+    expect(statusFilter?.args[1]).toEqual(['posted', 'reversed'])
+  })
+
   it('uses Math.round for monetary precision', async () => {
     results = [
       {

lib/reports/ar-reconciliation.ts

@@ -62,12 +62,17 @@ export async function generateARReconciliation(
       return Math.round((sum + sek) * 100) / 100
     }, 0)
 
-  // Get AR receivable balance from posted journal entry lines in this period.
-  // We sum 1510 (Kundfordringar) AND 1513 (Kundfordringar – delad faktura) so
-  // the comparison stays correct under ROT/RUT fakturamodellen, where the
-  // customer portion sits on 1510 and the Skatteverket claim on 1513 — both
-  // are open AR receivable from the company's perspective. 1513 is zero today
-  // (no fakturamodellen postings yet) so this is a forward-looking defense.
+  // Get AR receivable balance from the ledger in this period. We sum 1510
+  // (Kundfordringar) AND 1513 (Kundfordringar – delad faktura) so the comparison
+  // stays correct under ROT/RUT fakturamodellen, where the customer portion sits
+  // on 1510 and the Skatteverket claim on 1513 — both are open AR receivable
+  // from the company's perspective. 1513 is zero today (no fakturamodellen
+  // postings yet) so this is a forward-looking defense.
+  //
+  // We count posted AND reversed entries together — the SAME inclusion rule the
+  // trial balance / balance sheet use. A corrected invoice flips its original to
+  // status='reversed'; that reversed leg is cancelled by the posted storno, so
+  // both must be summed or a corrected invoice manufactures a phantom gap.
   const { data: journalLines } = await supabase
     .from('journal_entry_lines')
     .select(`
@@ -82,7 +87,7 @@ export async function generateARReconciliation(
     .in('account_number', ['1510', '1513'])
     .eq('journal_entries.company_id', companyId)
     .eq('journal_entries.fiscal_period_id', periodId)
-    .eq('journal_entries.status', 'posted')
+    .in('journal_entries.status', ['posted', 'reversed'])
 
   // Both 1510 and 1513 are debit-normal assets: balance = debits - credits
   let account1510Balance = 0

lib/reports/supplier-reconciliation.ts

@@ -59,7 +59,15 @@ export async function generateReconciliation(
       return Math.round((sum + sek) * 100) / 100
     }, 0)
 
-  // Get account 2440 balance from posted journal entry lines in this period
+  // Get account 2440 balance from the ledger in this period. We count posted
+  // AND reversed entries together — the SAME inclusion rule the trial balance /
+  // balance sheet use. A corrected supplier invoice flips its original
+  // registration to status='reversed' (storno-service.ts); that reversed credit
+  // on 2440 is cancelled by the posted storno's debit, so BOTH legs must be
+  // summed or the report double-counts the payment debit and shows a phantom
+  // debit balance. (This is exactly the false −41 121,25 kr "Ej avstämd" gap a
+  // fully-paid, fully-corrected company hit: posted-only = −41 121,25, but
+  // posted+reversed = 0, matching the leverantörsreskontra.)
   const { data: journalLines } = await supabase
     .from('journal_entry_lines')
     .select(`
@@ -74,7 +82,7 @@ export async function generateReconciliation(
     .eq('account_number', '2440')
     .eq('journal_entries.company_id', companyId)
     .eq('journal_entries.fiscal_period_id', periodId)
-    .eq('journal_entries.status', 'posted')
+    .in('journal_entries.status', ['posted', 'reversed'])
 
   // Account 2440 is a liability: credit normal balance
   // Balance = credits - debits

supabase/migrations/20260625120000_backfill_chart_of_accounts_diacritics.sql

@@ -0,0 +1,56 @@
+-- Backfill: restore Swedish diacritics (å/ä/ö) on seeded chart-of-accounts names.
+--
+-- The seed_chart_of_accounts() helper shipped between 2026-03-30
+-- (20260330130000_multi_tenant_company_refactor.sql) and 2026-05-16 with its
+-- account-name string literals stripped of å/ä/ö — e.g. 'Foretagskonto /
+-- checkkonto', 'Leverantorsskulder', 'Arets resultat', 'Loner'. The function was
+-- repaired for NEW companies by 20260516130000_seed_chart_of_accounts_restore_
+-- swedish_chars.sql, but the ~830 companies seeded in that window were never
+-- backfilled, so their books still render bank/expense/VAT accounts without
+-- diacritics (the reported "Foretagskonto / checkkonto" / "Ovriga bankkonton").
+--
+-- This restores the diacritics on the AFFECTED rows only. It maps each corrupted
+-- name back to the diacritic form OF THAT SAME ACCOUNT (same account_number and
+-- same wording) — it deliberately does NOT adopt the later seed's restructured
+-- VAT accounts (2610/2611/2612 stay as-is with their names fixed; they are not
+-- renumbered to 2611/2621/2631 — that is a structural change, out of scope for a
+-- charset repair).
+--
+-- Safe + idempotent: the join matches on account_number AND the exact corrupted
+-- account_name, so a company that renamed an account, or a row already carrying
+-- the correct name, is left untouched. Re-running is a no-op.
+
+UPDATE public.chart_of_accounts AS coa
+SET account_name = fix.correct_name
+FROM (
+  VALUES
+    ('1930', 'Foretagskonto / checkkonto',      'Företagskonto / checkkonto'),
+    ('1940', 'Ovriga bankkonton',               'Övriga bankkonton'),
+    ('2013', 'Ovriga egna uttag',               'Övriga egna uttag'),
+    ('2018', 'Ovriga egna insattningar',        'Övriga egna insättningar'),
+    ('2099', 'Arets resultat',                  'Årets resultat'),
+    ('2440', 'Leverantorsskulder',              'Leverantörsskulder'),
+    ('2610', 'Utgaende moms 25%',               'Utgående moms 25%'),
+    ('2611', 'Utgaende moms 12%',               'Utgående moms 12%'),
+    ('2612', 'Utgaende moms 6%',                'Utgående moms 6%'),
+    ('2641', 'Debiterad ingaende moms',         'Debiterad ingående moms'),
+    ('2650', 'Redovisningskonto for moms',      'Redovisningskonto för moms'),
+    ('2731', 'Avrakning socialavgifter',        'Avräkning socialavgifter'),
+    ('2893', 'Skuld till aktieagare',           'Skuld till aktieägare'),
+    ('3001', 'Forsaljning tjanster 25%',        'Försäljning tjänster 25%'),
+    ('3002', 'Forsaljning varor 25%',           'Försäljning varor 25%'),
+    ('3100', 'Momsfri forsaljning',             'Momsfri försäljning'),
+    ('3900', 'Ovriga rorelseintakter',          'Övriga rörelseintäkter'),
+    ('4000', 'Varuinkop',                       'Varuinköp'),
+    ('5410', 'Forbrukningsinventarier',         'Förbrukningsinventarier'),
+    ('5460', 'Forbrukningsmaterial',            'Förbrukningsmaterial'),
+    ('6530', 'Redovisningstjanster',            'Redovisningstjänster'),
+    ('6991', 'Ovriga avdragsgilla kostnader',   'Övriga avdragsgilla kostnader'),
+    ('7010', 'Loner',                           'Löner'),
+    ('7210', 'Semesterloner',                   'Semesterlöner'),
+    ('7960', 'Valutakursforluster',             'Valutakursförluster'),
+    ('8310', 'Ranteintakter',                   'Ränteintäkter'),
+    ('8410', 'Rantekostnader',                  'Räntekostnader')
+) AS fix(account_number, corrupted_name, correct_name)
+WHERE coa.account_number = fix.account_number
+  AND coa.account_name = fix.corrupted_name;